용어 사전 · Glossary

《(昜)》

역

Yijing [Book of Changes] · Yijing

《一統志》

일통지

Yitongzhi [Unified Gazetteer] · Yitongzhi

《七月》

칠월

Qiyue [The Seventh Month] · Qiyue

《七月篇》

칠월편

Qiyue Pian [The Seventh Month (Chapter)] · Qiyue Pian

《七月章》

칠월장

Qiyue Zhang [The Seventh Month (Verse)] · Qiyue Zhang

《三元正經》

삼원정경

Samwon Jeonggyeong

《三國史》

삼국사

Samguk-sa [History of the Three Kingdoms] · Samguk-sa

《三學士傳》

삼학사전

Sam Haksa Jeon [Biographies of the Three Scholars] · Sam Haksa Jeon

《三昧懺》

삼매참

Sanmeichan [Samadhi Repentance Text] · Sanmeichan

《三曆會同》

삼력회동

Sam-ryeok Hoedong

《三經》

삼경

Sanjing [Three Classics] · Sanjing

《三綱》

삼강

Samgang [Treatise on the Three Bonds] · Samgang

《三綱行實》

삼강행실

Samgang Haengsil [Exemplars of the Three Bonds] · Samgang Haengsil

《下泉》

하천

Xiaquan [The Lower Spring] · Xiaquan

《下泉章》

하천장

Hacheonjang [Chapter on the Lower Spring] · Hacheonjang

《世宗實錄》

세종실록

Sejong Sillok [Annals of King Sejong] · Sejong Sillok

《世祖實錄》

세조실록

Sejo Sillok [Veritable Records of King Sejo] · Sejo Sillok

《中孚》

중부

Zhongfu [Inner Truth] · Zhongfu

《中庸》

중용

Zhongyong [Doctrine of the Mean] · Zhongyong

《中庸或問》

중용혹문

Zhongyong Huowen [Questions on the Doctrine of the Mean] · Zhongyong Huowen

《丹書》

단서

Danshu [The Cinnabar Writing] · Danshu

《尹宣擧文集》

윤선거문집

Yun Seon-geo Munjip [Collected Works of Yun Seon-geo] · Yun Seon-geo Munjip

《乘凶葬法》

승흉장법

Seunghyung Jangbeop

《九經》

구경

Jiujing [Nine Classics] · Jiujing

《九經衍義》

구경연의

Jiujing Yanyi [Extended Meaning of the Nine Classics] · Jiujing Yanyi

《九經章》

구경장

Jiu Jing Zhang [Chapters on the Nine Classics] · Jiu Jing Zhang

《乾》

건

Qian Gua [The Creative] · Qian Gua

《事文類聚》

사문류취

Siwen Leiju [Classified Anthology of Official Documents] · Siwen Leiju

《事林廣記》

사림광기

Shilin Guangji [Extensive Records of the Forest of Affairs] · Shilin Guangji

《二倫行實》

이륜행실

Irun Haengsil [Exemplary Deeds of the Two Bonds] · Irun Haengsil

《二南》

이남

Ernan [The Two Nans (Zhou Nan and Shao Nan)] · Ernan

《五倫行實》

오륜행실

Oryun Haengsil [Exemplary Deeds of the Five Relationships] · Oryun Haengsil

《五子之歌》

오자지가

Oja Jika [Song of the Five Disciples] · Oja Jika

《五服圖》

오복도

Obokdo [Diagram of the Five Mourning Grades] · Obokdo

《五服條》

오복조

Obokjo [Five Mourning Grades Section (of the National Code)] · Obokjo

《五禮》

오례

Orye [Five Rites] · Orye

《五禮儀》

오례의

Oryeui [Five Rites Manual] · Oryeui

《五禮儀注》

오례의주

Orye Euiju [Annotated Five Rites Protocols] · Orye Euiju

《五禮儀註》

오례의주

Orye Uiju [Annotated Five Rites Manual] · Orye Uiju

《五禮議》

오례의

Wuli Yi [Deliberations on the Five Rites] · Wuli Yi

《五經》

오경

Wujing [Five Classics] · Wujing

《五行志》

오행지

Wu Xing Zhi [Treatise on the Five Phases] · Wu Xing Zhi

《五雲開瑞朝》

오운개서조

Oun Gaeseojo [Auspicious Morning of Five Clouds] · Oun Gaeseojo

《人瑞錄》

인서록

Rensui Lu [Record of Human Longevity] · Rensui Lu

《仲虺之誥》

중훼지고

Zhonghui zhi Gao [The Announcement of Zhong Hui] · Zhonghui zhi Gao

《伊訓》

이훈

Yixun [The Instructions of Yi] · Yixun

《休安之樂》

휴안지악

Hyoan ji-ak [Music of Hyoan] · Hyoan ji-ak

《佛骨表》

불골표

Fogu Biao [Memorial on the Bone of the Buddha] · Fogu Biao

《使朝鮮錄》

사조선록

Shi Chaoxian Lu [Record of Missions to Joseon] · Shi Chaoxian Lu

《保傅篇》

보부편

Baofu Pian [Chapter on Tutors] · Baofu Pian