용어 사전 · Glossary

三韓國大夫人

삼한국대부인

Grand Dame of the Three Han

上王

상왕

Retired King

世子

세자

Crown Prince

世子嬪

세자빈

Se Jabin

世孫

세손

Royal Grandson Heir

中宮

중궁

Queen Consort (Junggung) · Queen Consort

信寧宮主

신녕궁주

Princess Sinnyeong (Sinnyeonggungju) · Princess Sinnyeong

全溪大院君完陽府大夫人

전계대원군 부부

Jeongye Daewongun Wanyang Budaebuin · Grand Internal Prince Jeongye and Princess Consort Wanyang

公主

공주

Princess

嘉原君

가원군

Prince Gawon (Gawongun) · Prince Gawon

大君阿只氏

대군 아기씨

Young Grand Prince

大妃

대비

Queen Dowager

大王

대왕

Great King

大王大妃

대왕대비

Grand Queen Dowager

大行

대행

the Late

大行大王

대행 대왕

the Late Great King

大行王后

대행 왕후

the Late Queen

太上殿下

태상전하

King Emeritus (Taesangjeonha) · King Emeritus

太上王

태상왕

Grand King Emeritus

太上皇

태상황

Grand Emperor Emeritus

太皇太后

태황태후

Grand Empress Dowager

奉天承運皇帝

봉천승운황제

Emperor by the Mandate of Heaven (Fengtian Chengyun Huangdi) · Emperor by the Mandate of Heaven

孝寧大君

효령대군

Grand Prince Hyoryeong (Hyoryeong Daegun) · Grand Prince Hyoryeong

安川府院君三韓國大夫人

안천부원군 부부

Ancheon Buwongun Samhanguk Daebuin · Ancheon Internal Prince and Grand Dame

宜山君

의산군

Prince Uisan · Lord Yisan

宮主

궁주

Princess (Gungju) · Princess

平城府院君

평성부원군

Prince Pyeongseong (Pyeongseong Buwongun) · Prince Pyeongseong

平壤府院君

평양부원군

Prince Consort of Pyeongyang (Pyeongyang buwongun) · Prince Consort of Pyeongyang

府大夫人

부대부인

Grand Princess Consort

府院君

부원군

Internal Prince

恭寧君

공녕군

Prince Gongnyeong (Gongnyeonggun) · Prince Gongnyeong

愼宜君

신의군

Prince Sinui (Sinuigun) · Prince Sinui

敬寧君

경녕군

Prince Gyeongnyeong (Gyeongnyeonggun) · Prince Gyeongnyeong

星山府院君

성산부원군

Prince Seongsan (Seongsan Buwongun) · Prince Seongsan

晉川君

진천군

Prince Jincheon (Jincheongun) · Prince Jincheon

晋帝

진제

Emperor of Jin

朝鮮國王

조선국왕

King of Joseon

東宮

동궁

Crown Prince

殿下

전하

His Majesty

淵德顯道景仁純禧殿下

연덕 현도 전하

Yeondeok Hyeondo Gyeongin Sunhui Jeonha · His Majesty Yeondeok Hyeondo

淸平府院君

청평부원군

Prince Cheongpyeong (Cheongpyeong Buwongun) · Prince Cheongpyeong

溫寧君

온녕군

Prince Onnyeong (Onnyeonggun) · Prince Onnyeong

漢平府院君

한평부원군

Prince Hanpyeong (Hanpyeongbuwongun) · Prince Hanpyeong

燕王

연왕

King of Yan

王

왕

King (Wang) · King

王

왕

King (Wang) · King

王

왕

King

王世子

왕세자

Crown Prince

王后

왕후

Queen

王大妃

왕대비

Queen Dowager